-
1 nem por sonhos
и не думай!, ни за что! -
2 sem sonhos
dream, dreamless -
3 sonho
so.nho[s‘oñu] sm rêve, hallucination, imagination, vision, fantasie.* * *[`soɲu]Substantivo masculino rêve masculinde sonho de rêveSubstantivo masculino plural pets-de-nonne masculin pluriel* * *nome masculinotem bons sonhos!fais de beaux rêves!rêverie f.fazer uma viagem de sonhofaire un voyage de rêveum sonho de juventudeun rêve de jeunesserêve éveillérêve prémonitoire◆ de sonhode rêveen rêvepas même en songe -
4 songe
-
5 dreamingly
dream.ing.ly[dr'i:miŋli] adv em sonhos, como em sonhos. -
6 dreamland
dream.land[dr'i:mlænd] n região dos sonhos, utopias ou fantasias, terra de meus sonhos. -
7 dreamless
adjective ((of sleep) sound; not disturbed by dreams.) sem sonhos* * *dream.less[dr'i:mlis] adj sem sonhos. -
8 dreamy
adjective (as if of a person who is not quite awake: a dreamy smile; She is too dreamy.) sonhador* * *dream.y[dr'i:mi] adj pleno de sonhos, dado a sonhos, sonhador, cismador. -
9 sonho
sonho | sonhoss. m. sueño; nem por sonhos: ni soñarlo. -
10 sonho
-
11 в забытьи
-
12 замечтаться
совperder-se em sonhos, entregar se a devaneios; fazer castelos no ar -
13 и не снилось
= и во сне не снилось nem em sonhos, nem por sombras -
14 намечтаться
-
15 помечтать
совdevanear m, sonhar vt vi; entregar-se a sonhos (a devaneios) -
16 размечтаться
сов рзгdeixar-se levar pelos devaneios, entregar-se a sonhos -
17 сниться
-
18 que
[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!* * *que kə]pronome relativo1 [complemento directo] que; qualla porte qu'ils croyaient avoir ferméea porta que eles pensavam ter fechado2 [complemento circunstancial] quevoilà trois mois que nous avons déménagéhá já três meses que nos mudámos3 [atributo] queil fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il étaitele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que erapronome interrogativo1 [fórmula interrogativa] que; o que; qualqu'est-ce que tu dis?que estás a dizer?qu'est-ce qu'il fait?o que é que ele está a fazer?qu'est-ce qui m'aide?quem me ajuda?2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisaque fais-tu?que estás a fazer?3 [tom impessoal] que; o queque se passe-t-il?que se passa?conjunção1 [introduz uma oração] queil est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se leverele está tão frágil que nem consegue levantar-seil faut que tu viennes icié preciso que venhas aqui2 [orações coordenadas] quesi vous venez et que vous ayez le tempsse vier e tiver tempo3 [interrogação] queest-ce que tu veux venir à la maison?queres ir lá a casa?4 [comparação] queil est plus intelligent qu'on ne le croitele é mais inteligente do que parece5 (apresentação, insistência) quec'est... queé... quevoilà qu'il arrive!aqui está ele!6(restrição) ne... quesó, somente, apenasils ne font que des bêtiseseles só fazem disparates7 (ordem, desejo) quequ'il reste!então que fique!advérbio1 [exclamação] que; como; quanto; quãoce qu'il est bête!que palerma!que de rêves!quantos sonhos!2 [interrogação] que; porque; em quêqu'avez-vous besoin de savoir d'autre?o que precisa de saber mais? -
19 rêve
-
20 songe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonhos de peixe — Sonhos de peixe, directed by Kirill Mikhanovsky, premiered on May 21, 2006 in the International Critic s Week Competition (La Semaine de la Critique) at the 2006 Cannes Film Festival.PlotIn a village on the northeastern coast of Brazil, Jusce, 17 … Wikipedia
Sonhos d'ouro — is a novel written by the Brazilian writer José de Alencar. It was first published in 1872. External links*pt icon [http://www.bibvirt.futuro.usp.br/textos/autores/josedealencar/sonhosdoro/sonhosdoro.htm Sonhos d ouro, the book] … Wikipedia
Sonhos de Peixe — Infobox Film name = Sonhos de peixe image size = caption = director = Kirill Mikhanovsky Paolo Marinou Blanco (First Assistant Director) Monica Palazzo (Art Director) producer = Jacob Michelson Fernanda de Capua Eliane Ferreira Matias Mariani… … Wikipedia
sonhós — osa, sougnous, o adj. soigneux, euse … Diccionari Personau e Evolutiu
Pousada Recanto dos Sonhos — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Araporã, 195, Кампус ду … Каталог отелей
Pousada dos Sonhos — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Largo do Pelourinho, 05, Pelourinho, Сальвадо … Каталог отелей
Hotel Fazenda Parque dos Sonhos — (Socorro,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada da Varginha, km … Каталог отелей
Aurora dos Sonhos — Infobox Album | Name = Aurora dos Sonhos Type = Album Artist = Apocalypse Released = 1996 Genre = Progressive rock Length = 53:53 Label = Musea Records Producer = Apocalypse Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 |… … Wikipedia
Casa dos Sonhos — (Парати,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Bem Tevi, s/n Caboré, Pontal, Парати, CEP 239 … Каталог отелей
Hotel Fazenda Paraiso dos Sonhos — (Corumbá de Goiás,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rodovia BR 414 … Каталог отелей
Casa Colecionadora de Sonhos — (Пиренополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Jose Gabriel N. 34 … Каталог отелей